Infatti la cosa incuriosisce anche me.

Il telaio non semba essere stato manomesso nel tempo;
Sul retro della scala parlante ("disposizione delle valvole") è chiaramente specificato "Phonola mod. 5505" e sullo stesso disegno è specificata la AZ1. Sicuramente quell'esemplare è uscito dalla fabbrica con quel tipo di valvola. Appena possibile farò qualche foto.
Potrebbe essere che in fabbrica abbiano montato un telaio "tipo 5501" su un apparecchio 5505? Oppure è più verosimile supporre che sia stato commesso un errore da chi ha compilato lo schema elettrico?

Cordialità,

Diego C.

Mi posto addosso da solo...
Alla luce di quanto esposto dal sig. Tusini nel post precedente, propenderei per un errore di chi ha compilato lo schema... Qual'è il vostro parere?
Diego C.

Anche la mia Phonala 5505 è uguale alla tua! Monta la AZ1 come scritto sul cartoncino interno.
Il fatto che lo schema porti un'altra raddrizzatrice significa poco, anzi per Phonola (ma anche per tante altre case) è quasi una consuetudine trovare queste differenze fra schemi e realizzazioni pratiche.
Forse, come già suggerito, durante la costruzione hanno optato per una valvola più conveniente, o disponibile, in quel momento.

Grazie di tutto

cordialità,

Diego C.