Complimenti per tutto il lavoro svolto intorno alla radio.
Soffermandoci però alla sola radio penso che con una antenna di 10 metri presumo sul tetto dovresti sentire il mondo premesso anche una buona taratura della radio in particolare su onde medie.
Con la minima antenna costituita da un cavo lungo un paio di metri senti bene se abiti vicino ad uno dei pochi ripetitori rimasti (io abito a La Spezia e ricevo benissimo Coltano Pisa).
Per quanto riguarda i rumori che senti verifica se hai nelle vicinanze lampade a risparmio energetico apparecchiature con switcing che sono sorgenti di rumore.
L'ideale sarebbe provare la tua radio in un'altro ambiente
Il fatto che sei in cantina non giustifica il non funzionamento corretto.
La mancanza del trasformatore non aiuta perchè in qualche modo anche lui funge da filtro sulla linea di alimentazione.
Non so come aiutarti mi piacerebbe avere la radio per le mani.
Saluti
Enrico