Bounasera.
Grazie per la pronta risposta, ma non sono in grado di individuare i condesatori citati (condensatore elettrolitico di filtro dopo la EZ80 e il condensatore di accoppiamento).
Se è in grado di farmi intendere quali sono anche con l'uso delle foto presenti sul sito:

http://www.radiomuseum.org/r/elac_star_w9.html

allora forse mi posso avventurare a dare seguito ai suoi preziosi suggerimenti.
Inoltre io un Variac non lo possiedo e mi chiedevo se ci fosse la possibilità di aggirare l'ostacolo in qualche modo, in fondo si tratta di soli due condensatori da risvegliare da un sonno di almeno due decenni.

Grazie.
Giorgio

Gentile Giorgio, mi perdoni la franchezza... Potrei indicarle con una freccia sulla fotografia i componenti menzionati, ma se lei non e' nemmeno in grado di individuare autonomamente un condensatore le suggerisco, per la sua stessa incolumita' e per non peggiorare il guasto, di lasciar stare quel circuito. Sono componenti che hanno una polarita', e sottoposti a 300 Volt di tensione: e' pericoloso improvvisarsi radiotecnici e i risultati non possono che essere negativi.

Se ha tempo per farlo, le consiglio di leggere gli articoli rilevanti nella sezione "Per chi comincia" di questo stesso sito. La collana di articoli dell'amministratore del sito, Leonardo Mureddu, sono di una chiarezza e di una semplicita' esemplari.

Alternativamente, consegni il suo giradischi ad un amatore di provata esperienza e che effettua riparazioni per conto terzi. C'e' un elenco per aree geografiche, sempre su questo sito. Generalmente si tratta di persone che lavorano per passione e che praticano prezzi molto modici.