Certo che si può, e se non ha altri problemi il "paziente" si rianimerà.
E' vero che le medie frequenze dello stesso valore non sono tutte uguali ma usando quella che hai la radio tornerà a funzionare.
Come "da progetto originale"?
Questo no, ma credo che la differenza nelle prestazioni sarà inavvertibile.
In una radio da comodino come questa, pur graziosa ma modesta e progettata certamente senza cure eccessive, non mi preoccuperei troppo.

Comunque, è senz'altro meglio trapiantere una nuova media frequenza integra che preleverne delle parti (ad esempio una bobina) per montarle nella vecchia.
Funzionerà subito più o meno come deve e servirà solo tararla.