Non ho lo schema in questione,ma quanto detto prima differisce circuitamente.In questo caso e' giusto che il condensatore sia totalmente isolato,e,se guardi bene ci dovrebbe essere un collegamento tra lui e la resistenza connessa tra il negativo della raddrizzatrice e il telaio.
Quindi collega i nuovi condensatori con i negativi collegati nel punto di incontro tra la resistenza e il negativo del raddrizzatore.

Scusami ma xké è isolato allora? Personami ma non ti seguo, cioè hanno connesso solo i positivi?

E' isolato dal telaio perche' circuitamente hanno inserito una resistenza -zavorra- al telaio per prelevare una tensione negativa rispetto a massa.
Non avendo lo schema elettrico sottomano vado a intuito,originariamente doveva esserci uno spezzone di filo collegato tra la carcassa del condensatore e la resistenza detta.

Se vuoi, e se è possibile, metto una foto. Come si fa?

ho fatto come mi hai consigliato e ho notayo vi era una lamina in ferro che faceva contatto con l'involucro del condensatore. fatto grazie mille!