Credo che sperimentando un po' col condensatore risolvera'. Ho riparato molti giradischi di questo tipo e generalmente tendono ad accelerare, non rallentare.

Se cosi' non dovesse essere, le consiglio di rimpiazzare i giri di nastro adesivo con un tubetto (o piu' tubetti sovrapposti, alla bisogna) di guaina termorestringente di opportuno diametro. Essendo un materiale gommoso dovrebbe avere una presa sufficiente su cinghie e pulegge, e non presenta giunture o "salti".

L'utilizzo di guaine termoresistenti mi ha permesso di risolvere il problema in maniera semplicissima, grazie anche alla fortuna di non aver dovuto sovrapporre altre guaina: nel kit di guaine ve ne erano di facilmente adattabili a ciascuna puleggia (16,33,45 e 78 giri). Ho utilizzato guaine lievemente più piccole di diametro: stato sufficiente dilatarle appena con un paio di forbici di grandezza opportuna per infilarle poi senza difficoltà: l'elasticità stessa delle guaine ha permesso poi alle medesime di aderire alla puleggia senza che vi sia stata neppure necessità di utilizzare il calore. Il disco stroboscopico mostra velocità perfetta (fortuna sfacciata!) a 33 e 16 giri; di pochissimo maggiore la velocità a 45 e 78 giri, rilevabile solo con disco stroboscopico.
In definitiva, problema risolto e tanta gratitudine per i preziosi consigli!