Infatti, come dici tu la corrente è una. Quando passa per una metà della valvola, passa anche in un diodo. Se vogliamo essere precisi, la corrente passa surante una semionda prima nella valvola e poi nel diodo; la semionda successiva passa prima nel diodo, e poi nella valvola. Non vedo quindi che differenza ci sia a mettere i diodi in modo che forniscano la semionda positiva, a parta difficoltà pratiche di trovare una valvola a catodi separati. La corrente nei diodi, o prima o dopo, passa. Non conta niente che la valvola sia messa più vicina al circuito. la corrente è alternata, passa in un verso e poi nell'altro.